New year, new icon.

It seems this year the fashion icon "to be" will be Marilyn, not saying she is not an icon already but as we all know every now and then the fashion industry looks for "inspiration", an example in the last 3 years could be Frida Kahlo.
Parece que todo indica que este año el icono de moda será Marilyn, y no es que no sea ya un icono, pero como todos sabemos cada año la industria de la moda busca ciertas "inspiraciones", un ejemplo muy claro en los últimos 3 años es Frida Kahlo.

Vogue Mexico, November 2012

Belinda (Singer) in her music video "En la oscuridad", 2013

Azzedine Alaïa FW 2013/14

Dolce & Gabanna lookbook FW 2010

Deepak Perwani Pret 2013                  Lena Hoschek SS 2013                     Maya Hansen SS 2013

And why do I think this year will me all about the wonderful Marilyn? To begin with, it seems that two of the biggest fashion houses are having a low profile fight about what Marilyn likes. I´m not gonna get into a moral speech about the use of a deceased public image and how she doesn´t have a say or gain in this game. By now you probably have seen this fall the ads Chanel and Dior released, where Marilyn praise both of their parfums, No.5 and J´adore.
¿Y porqué creo que este será el año de la maravillosa Marilyn? Para empezar, pareciera que dos de las grandes casas de moda mantienen una pelea de bajo perfil frente a lo Monroe opina. No me voy a meter en platicas morales sobre el uso de una imagen pública que ha fallecido y como ésta no tiene opinión alguna o ganancia alguna. Seguramente ya habrán visto los comerciales que Dior y Chanel lanzaron este otoño, donde Marilyn alaba los ya conocidos y clásicos perfumes, No.5 y J´adore.

   

Last year, the red lipstick and the black eyeliner became a stronger force in the women market, and I mean the "real market" if you can call that way. After MAC released in 2012 their Marilyn collection more affordable brands did well by giving to us girls a wider variety of products for the eyes and lips. One of my favs from last year SS season was Apocalips from Rimmel in "Big Bang".
Durante el pasado 2013, el labial rojo y el delineador negro llegaron con mas fuerza al mercado femenino, y me refiero al mercado "real" sí se puede decir así, después de que MAC lanzó su colección del 2012 muchas marcas hicieron bien en lanzar una variedad más amplia de delineadores y labiales. Uno de mis favoritos Apocalips de Rimmel en "Big Bang". 

 

Fashion designers like Prabal Gurung launched their SS14 collection inspired in Marilyn. Small details like cat sunglasses, collars, short sleeves, white and satin pastels remind me of Marilyn and a time full of class and femininity.
Diseñadores como Prabal Gurung lanzaron su colección Primavera/Verano 2014 inspirada en Marilyn. Pequeños detalles como los lentes, el cuello de las blusas, las mangas cortas, los colores blancos y pasteles satinados me recuerdan a una Marilyn y una época llena de clase y feminidad. 

 

Prabal Gurung SS 14

And yes it is true, Marilyn body curves can´t be compared with a runway model body but again this real market I´m talking about, appreciates the body in all its shapes and sizes and I think that is even a better idea. People like Kim Kardashian have been wearing during last year´s fall a style that reminds me of the 50´s star, and in my opinion she looks better than ever, classy and unafraid to show her curves just like Marilyn did back in the days.
Y sí es cierto que las curvas de Marilyn no se comparan a los cuerpo de los modelos pero de nuevo este mercado real es ideal pues aprecia el cuerpo en todas sus formas y tamaños lo cual me parece una mejor idea. Personas como Kim Kardashian han estado utilizando durante el último año un estilo muy parecido al de la estrella de los 50´s y luce mejor que nunca, con clase y sin miedo de mostrar sus curvas como Marilyn lo hacía. 

For me the most important thing about this icon is her security about being a woman even tho she might have had a hard time she never lost her style showing her sensuality but keeping it classy without being ashamed of her body and embracing it.
Para mi lo más importante que este icono nos ha enseñado es su seguridad en ser mujer incluso cuando paso por momentos difíciles nunca perdió su estilo mostrando su sensualidad pero sin perder la clase y sin sentir vergüenza por su cuerpo y aceptándolo tal y como es.

xx